1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:28,091 --> 00:01:30,165
تولدت مبارک عزیزم

3
00:01:30,757 --> 00:01:33,672
گذشته،
هر آنچه قبلا گذشت،

4
00:01:33,757 --> 00:01:37,537
برگ خشکی است که از درخت خشکیده افتاده است.

5
00:01:37,632 --> 00:01:39,753
درخت قطع شده است،

6
00:01:39,841 --> 00:01:43,621
برگ له شده توسط پا
و زمین را زمین

7
00:01:43,716 --> 00:01:48,290
بنابراین در حال حاضر تنها وجود دارد
خاطره درختان

8
00:01:49,882 --> 00:01:53,497
من بیماری هستم
که پوست درختان را می پوسد

9
00:01:54,466 --> 00:01:57,499
من زنگار و جاذبه هستم.

10
00:01:59,216 --> 00:02:03,920
در رویاهای من دوباره همه با هم هستیم
و مامانم خوشحاله

11
00:02:04,007 --> 00:02:09,423
اما بعد همه برگها از درختان می ریزند،
و بابام رفته

12
00:02:10,466 --> 00:02:15,502
من او را صدا می زنم، اما هر کجا که باشد،
او صدای من را نمی شنود."

13
00:02:19,924 --> 00:02:21,749
آقای کلارک لطفا

14
00:02:21,841 --> 00:02:25,704
این AP انگلیسی است. اگر نمی توانید تمدید کنید
کمی احترام به همکلاسی های خود،

15
00:02:25,799 --> 00:02:28,204
شما آزادید که به سمت راست بروید
در پایین راهرو به فروشگاه خودرو.

16
00:02:28,299 --> 00:02:29,460
متاسفم

17
00:02:29,549 --> 00:02:31,789
متشکرم.

18
00:02:33,049 --> 00:02:38,121
خانم دنینگ، چه احساسی دارید؟
در مورد آن نوشته؟

19
00:02:40,632 --> 00:02:45,622
هر کس دیگری؟ ستایش، انتقاد
برای شعر خانم دنینگ؟

20
00:02:50,341 --> 00:02:53,457
خیلی خوبه کار خوب

21
00:02:53,549 --> 00:02:58,420
هر کسی که علاقه مند به رقابت است
برای جایزه اکتشاف برای شاعران جوان،

22
00:02:58,507 --> 00:03:03,923
امروز در مورد جزئیات بحث خواهیم کرد
بعد از مدرسه در حلقه شاعران، اتاق 302.

23
00:03:04,007 --> 00:03:08,250
و فقط در صورت بورسیه 3000 دلاری
شما را مجذوب نمی کند،

24
00:03:08,341 --> 00:03:11,422
فینال در فلوریدا برگزار می شود
در تعطیلات بهار

25
00:03:12,757 --> 00:03:15,210
مجلات در جعبه

26
00:03:24,924 --> 00:03:26,749
خانم دنینگ...

27
00:03:26,841 --> 00:03:29,459
می توانید عمیق تر بروید.

28
00:03:33,257 --> 00:03:36,457
- نمی مانی؟
- من باید از خواهرم مراقبت کنم.

29
00:03:36,549 --> 00:03:38,872
میخوای بردارم
یک برنامه برای شما؟

30
00:03:38,966 --> 00:03:42,627
- آنها من را انتخاب نمی کنند.
- اوستر فینال ها را قضاوت می کند.

31
00:03:42,716 --> 00:03:44,706
او به شما چه گفت؟

32
00:03:44,799 --> 00:03:46,873
هیچی

33
00:03:50,299 --> 00:03:56,959
مردی در مکزیک پرده گوش خود را ترکاند
با مداد و پلک هایش را دوخت.

34
00:03:57,049 --> 00:04:00,959
می گوید چون دولت
نسبت به درد مردم کر و کور است

35
00:04:01,049 --> 00:04:03,004
لیلی خفه شو

36
00:04:03,091 --> 00:04:04,797
نگاه کن

37
00:04:05,341 --> 00:04:07,415
بس کن!

38
00:04:25,049 --> 00:04:27,170
بهتره اونجا بمونی
ای دلقک کوچولو

39
00:04:36,424 --> 00:04:38,498
لیلی کجاست؟

40
00:04:42,341 --> 00:04:45,836
- مگان...
- من کاری نکردم.

41
00:04:47,424 --> 00:04:51,085
لیلی؟ در را باز کن

42
00:04:56,091 --> 00:04:58,709
چه چیزی طول می کشد؟ ها؟

43
00:04:59,966 --> 00:05:02,335
برای خواب آماده شوید.

44
00:05:02,424 --> 00:05:03,965
تقصیر من نبود

45
00:05:04,049 --> 00:05:07,461
من از شما انتظار دارم که از او مراقبت کنید
وقتی من رفتم

46
00:05:07,549 --> 00:05:10,997
- یک پرستار بچه بگیرید.
- من نمی توانم یک پرستار بچه بخرم.

47
00:05:11,632 --> 00:05:15,626
شما در قبال این خانواده مسئولیت دارید

48
00:05:15,716 --> 00:05:18,630
تو او را داشتی تو مراقبش باش

49
00:05:20,007 --> 00:05:22,164
چی گفتی؟

50
00:05:25,466 --> 00:05:27,835
از جلوی چشمم برو

51
00:05:52,424 --> 00:05:54,829
قراره عفونی بشه

52
00:06:01,632 --> 00:06:05,247
باید دست از صدمه زدن به خودت بردار لیلی.

53
00:06:37,299 --> 00:06:38,189
آقای بلاژک

54
00:06:38,190 --> 00:06:39,078
آقای بلاژک

55
00:06:39,174 --> 00:06:41,460
کانالینگ بوکوفسکی - خیلی خوب است.

56
00:06:41,549 --> 00:06:43,339
آقای کاپو

57
00:06:44,382 --> 00:06:47,380
من معتقدم "کار ضربه ای" دو کلمه است.

58
00:06:47,466 --> 00:06:49,871
یا شاید خط فاصله باشد.

59
00:06:49,966 --> 00:06:52,040
خانم دنینگ

60
00:06:56,216 --> 00:06:59,747
آقای صدلر یک داستان ماجراجویی دیگر.

61
00:07:34,174 --> 00:07:36,248
مزخرف

62
00:07:47,841 --> 00:07:51,420
- سواری می خواهید؟
- نه، اشکالی ندارد.

63
00:07:51,507 --> 00:07:53,545
بیا

64
00:08:12,132 --> 00:08:14,668
پس شما شروع می کنید
برای جستجوی کالج؟

65
00:08:14,757 --> 00:08:18,917
اوه، من فکر می کنم من فقط می خواهم اینجا بمانم
و به سینکلر بروید.

66
00:08:20,507 --> 00:08:24,583
خوب، بورسیه وجود دارد، می دانید.
منظورم اینه که علاوه بر مسابقه.

67
00:08:24,674 --> 00:08:28,205
خوب، من تازه کار پیدا کردم، بنابراین یک جورهایی سرم شلوغ است.

68
00:08:36,049 --> 00:08:38,881
آیا پدر و مادرتان تا به حال آثار شما را خوانده اند؟

69
00:08:38,966 --> 00:08:44,121
مامانم بعد از کارش مدرسه داره
بنابراین او یک جورهایی مشغول است،

70
00:08:44,216 --> 00:08:47,214
و من واقعا پدرم را نمی بینم.

71
00:08:49,507 --> 00:08:50,965
همیشه؟

72
00:08:51,799 --> 00:08:54,797
تولد و کریسمس و...

73
00:08:55,966 --> 00:09:01,417
او و مادرم واقعاً با هم کنار نمی آیند،
بنابراین به نوعی... اینطوری ساده تر است.

74
00:09:01,507 --> 00:09:03,711
برای شما راحت تر؟

75
00:09:09,424 --> 00:09:12,541
ما ساختمان هستیم
بالا در... در سمت راست.

76
00:09:19,049 --> 00:09:21,620
از شما می خواهم در مسابقه شعر شرکت کنید.

77
00:09:21,716 --> 00:09:24,832
من می توانم ساعت ناهار خود را به شما بدهم
چند روز در هفته به شما کمک می کند تا آماده شوید.

78
00:09:24,924 --> 00:09:27,957
- اما من شاعر نیستم.
- هنوز نه.

79
00:09:36,591 --> 00:09:38,830
اتوبوس را از دست دادی؟

80
00:09:38,924 --> 00:09:42,087
- مرا در آن می بینی؟
- نه

81
00:09:42,174 --> 00:09:44,414
نتیجه گیری خود را انجام دهید.

82
00:09:47,007 --> 00:09:49,247
آن ها را از کجا آوردی؟

83
00:09:50,466 --> 00:09:52,835
آیا آنها را از فضای ذخیره سازی برداشتید؟

84
00:09:52,924 --> 00:09:55,792
نتیجه گیری خود را انجام دهید.

85
00:09:57,716 --> 00:10:00,879
قبل از اینکه مامان به خانه بیاید آنها را کنار بگذارید.

86
00:10:02,674 --> 00:10:04,748
این کیه؟

87
00:10:05,507 --> 00:10:08,541
- بابا
- نه عزیزم.

88
00:10:11,549 --> 00:10:14,037
من فرشته نبودم

89
00:10:14,132 --> 00:10:19,252
این من نیستم. شما چهره او را دارید.
همان گونه های چاق، همان چشم ها...

90
00:10:20,007 --> 00:10:21,962
شما دقیقا شبیه او هستید.

91
00:10:53,966 --> 00:10:56,536
لیلی بلند شو

92
00:11:00,382 --> 00:11:04,755
لیلی بهتره آماده باشی
تا دو دقیقه دیگر برود

93
00:11:11,174 --> 00:11:13,579
چرا همه لباس پوشیده اید؟

94
00:11:13,674 --> 00:11:15,711
ناهارتو میخوری؟

95
00:11:15,799 --> 00:11:19,745
نه من آن را نمی خواهم.
چرا پیراهن مامان را می پوشی؟

96
00:11:19,841 --> 00:11:21,915
چرا اینقدر آفتی؟

97
00:11:24,091 --> 00:11:27,042
- اون خونه اونه
- آستر؟

98
00:11:27,132 --> 00:11:30,498
بله او برنده جایزه بزرگی برای نوشتن شد
خیلی وقت پیش

99
00:11:30,591 --> 00:11:34,964
شما آن کتاب چرمی را می شناسید
او حمل می کند؟ رمان اوست

100
00:11:35,049 --> 00:11:39,208
- از کجا میدونی؟
- پدر و مادرم با او دوست بودند.

101
00:11:39,299 --> 00:11:41,870
اگر او به شما گفت که در مسابقه شرکت کنید، شما در آن مسابقه هستید.

102
00:11:45,924 --> 00:11:47,666
متاسفم

103
00:11:47,757 --> 00:11:51,621
اوه، نه، لطفا نباش. لطفا

104
00:12:13,799 --> 00:12:17,579
شاعران بزرگ اعصاب پنهان را لمس می کنند.

105
00:12:19,591 --> 00:12:24,248
بنابراین، ما به یک نقشه از مراکز عصبی شما نیاز داریم.

106
00:12:24,341 --> 00:12:29,756
اگر می خواهید آنها را در کار خود آشکار کنید،
شما باید بدانید که آنها کجا هستند.

107
00:12:31,632 --> 00:12:34,037
اونم واسه بعد

108
00:12:38,674 --> 00:12:42,620
«خاطره درختان» درباره چه بود؟

109
00:12:46,799 --> 00:12:52,168
گفتی "من زنگار و جاذبه هستم."
این به چه معناست؟

110
00:12:53,674 --> 00:12:55,546
که حالم بد شد

111
00:12:55,632 --> 00:13:02,209
آیا زمان خاصی وجود داشت که احساس کردید؟
بد است یا به طور کلی احساس بدی داشتید؟

112
00:13:03,466 --> 00:13:05,421
من نمی دانم.

113
00:13:09,674 --> 00:13:12,874
بسیار خوب. شعر درباره چه بود؟

114
00:13:14,549 --> 00:13:18,459
پدرم رفتن

115
00:13:20,174 --> 00:13:23,291
پس چه شد که پدرت رفت؟

116
00:13:25,841 --> 00:13:28,164
روز بود یا شب؟

117
00:13:28,257 --> 00:13:29,964
شب

118
00:13:30,049 --> 00:13:32,798
وقتی رفت با تو خداحافظی کرد؟

119
00:13:35,841 --> 00:13:39,289
خانم دنینگ، من تو را می خواهم
برای نوشتن در مورد آن روز به تفصیل.

120
00:13:39,382 --> 00:13:43,328
در مورد آب و هوا بنویس، در مورد چه چیزی بنویس
می پوشیدی، به چه فکر می کردی.

121
00:13:43,424 --> 00:13:48,460
خاص باشید. یک دنیا کامل
از جزئیات کوچک بیرون می آید

122
00:13:54,632 --> 00:14:01,873
مثلا وقتی پسرم را دفن کردیم،
یادم رفته بود لنزهایم را بگذارم

123
00:14:01,966 --> 00:14:07,121
و من بالای سرش ایستادم
درست قبل از اینکه تابوت را ببندند

124
00:14:07,216 --> 00:14:10,628
سعی می کنم او را در حافظه ام تثبیت کنم.

125
00:14:10,716 --> 00:14:17,921
قرمزی ژاکتش را می دیدم
و شلوار آبی اش،

126
00:14:18,007 --> 00:14:24,798
و یک دلمه روی پیشانی او بود که
شفا پیدا نکرده بود - از تصادف دوچرخه -

127
00:14:24,882 --> 00:14:27,252
و من می توانستم آن دلمه را احساس کنم
وقتی او را بوسیدم،

128
00:14:27,341 --> 00:14:33,539
اما وقتی به او نگاه کردم
این بود... خوب، خارج از تمرکز بود.

129
00:14:35,132 --> 00:14:39,375
پس وقتی پدرت رفت،
چیکار میکردی

130
00:14:42,174 --> 00:14:44,248
یادم نمیاد

131
00:14:49,341 --> 00:14:52,504
فراموش کن که من اینجا هستم.
باشه؟ من اینجا نیستم.

132
00:14:52,591 --> 00:14:54,747
حالا فقط چشماتو ببند

133
00:14:59,299 --> 00:15:01,669
کجا ایستاده ای؟

134
00:15:04,841 --> 00:15:08,585
کنار پنجره اتاقم

135
00:15:09,299 --> 00:15:13,956
پدرت با ون رفت یا تاکسی یا...؟

136
00:15:14,049 --> 00:15:17,877
- یک ماشین
- یک ماشین

137
00:15:17,966 --> 00:15:20,289
ماشین چه رنگی بود؟

138
00:15:21,299 --> 00:15:23,752
آبی.

139
00:15:24,299 --> 00:15:26,503
باشه ادامه بده

140
00:15:27,299 --> 00:15:29,870
"شما در سفر هستید
آن سوی دریای ناشناخته."

141
00:15:29,966 --> 00:15:32,632
"باید باور کنی
که سرزمینی فراتر از افق وجود دارد».

142
00:15:32,716 --> 00:15:34,836
"چه سرزمینی
به عنوان علامت سوال می ماند،

143
00:15:34,924 --> 00:15:38,336
اما این راز است،
لذت کشف..."

144
00:15:39,091 --> 00:15:41,247
اون چیزا رو برام نمینویسه

145
00:15:41,341 --> 00:15:44,457
-شاید از تو بخواهد به مجلس جشن بروی.
-خفه شو

146
00:16:06,799 --> 00:16:10,046
مگ، مامان می خواهد با شما صحبت کند.

147
00:16:14,549 --> 00:16:16,207
سلام

148
00:16:17,882 --> 00:16:20,999
او نمی خواهد. او در اعتصاب غذا است.

149
00:16:23,466 --> 00:16:25,586
خوب، من نمی توانم او را بسازم.

150
00:16:57,549 --> 00:16:58,793
سلام؟

151
00:17:02,174 --> 00:17:05,172
فکر می کردم کلاس شما فقط تا 9 بود.

152
00:17:10,716 --> 00:17:12,790
هر چه باشد.

153
00:18:10,382 --> 00:18:12,669
مگ؟

154
00:18:30,674 --> 00:18:33,341
باشه تو به من بگو

155
00:18:36,799 --> 00:18:39,583
- من نمی دانم.
- چرا که نه؟

156
00:18:43,924 --> 00:18:47,124
- چه بامزه؟
- هیچی

157
00:18:47,216 --> 00:18:49,918
خب چرا خندیدی

158
00:18:51,424 --> 00:18:53,415
من نمی دانم.

159
00:18:53,507 --> 00:18:56,920
می ترسی بهت بگم
که کار شما بو می دهد؟

160
00:18:57,882 --> 00:19:01,413
- می کند؟
- نظرت چیه؟

161
00:19:02,132 --> 00:19:04,537
احتمالا. من نمی دانم.

162
00:19:08,841 --> 00:19:11,127
وقتی انجام دادی برگرد.

163
00:19:14,299 --> 00:19:16,538
بو نمیده

164
00:19:17,632 --> 00:19:20,962
خطی هست که دوستش دارم

165
00:19:22,507 --> 00:19:24,747
کدام یک؟

166
00:19:26,091 --> 00:19:34,338
"برگ های گم شده از کنار شیشه می چرخند، اما
درختان نمی روند، کنار پنجره من می مانند.»

167
00:19:35,091 --> 00:19:37,377
بقیه اش چطور؟

168
00:19:37,466 --> 00:19:39,670
می توانستم عمیق تر بروم.

169
00:19:39,757 --> 00:19:41,831
برای شما خوب است.

170
00:19:42,924 --> 00:19:46,870
خب، مگ، اوضاع چطور پیش می‌رود
در سیمور و سدر؟

171
00:19:46,966 --> 00:19:49,288
خوب

172
00:19:49,382 --> 00:19:54,537
- گفتند از او راضی هستند؟
- خب، استیو زنگ نزده.

173
00:19:54,632 --> 00:19:57,121
خوب، من حدس می زنم که خوب است.

174
00:19:58,299 --> 00:20:01,048
فردا مدرسه نداری،
تو، مامان؟

175
00:20:01,132 --> 00:20:05,588
نه عزیزم مصاحبه من فردا هست
چرا؟

176
00:20:05,674 --> 00:20:12,334
خوب، من فقط این چیز را دارم، این نوشته را
مسابقه، جایی که ما چیزهایمان را می خوانیم.

177
00:20:12,424 --> 00:20:14,296
چه ساعتی؟

178
00:20:14,382 --> 00:20:16,586
بعد از مدرسه

179
00:20:18,091 --> 00:20:23,791
نمی دانم بتوانم آن را بسازم یا نه.
نمی دانم کی تمام می شود.

180
00:20:23,882 --> 00:20:28,172
- برای تایید زنگ نزدم.
- همه چیز درست است. امروز بعدازظهر با او صحبت کردم.

181
00:20:28,257 --> 00:20:32,251
اوه خوب گفت
چه کسی دیگری را در نظر داشت؟

182
00:20:32,341 --> 00:20:36,002
- کسی در پلاستیک.
- مرد یا زن؟

183
00:20:36,674 --> 00:20:38,878
دایان بس کن

184
00:20:40,591 --> 00:20:45,580
سپس باید سوار اتوبوس شوید
به فردا خانم رند، باشه؟

185
00:20:49,841 --> 00:20:56,003
شاید وقتی این شغل را پیدا کنم همه بتوانیم بیرون برویم
و جشن بگیری، ها؟ ما چهار تایی

186
00:20:59,799 --> 00:21:02,713
- آیا برای دان یک یادداشت تشکر فرستاده اید؟
- نه

187
00:21:02,799 --> 00:21:08,001
خوب لطفا این کار را بکنید
او مجبور نبود به شما کمک کند تا آن شغل را پیدا کنید.

188
00:21:09,674 --> 00:21:11,997
من دوست دارم داستان شما را بخوانم.

189
00:21:12,091 --> 00:21:14,165
این یک داستان نیست.

190
00:21:14,257 --> 00:21:16,662
-فکر کردم گفتی...
- شعر است.

191
00:21:16,757 --> 00:21:19,328
خب دوست دارم بخونمش

192
00:21:23,341 --> 00:21:26,292
- گرجستان هم در مسابقه؟
- آره

193
00:21:27,882 --> 00:21:31,165
خب شاید مامانش
می تواند شما را به خانم رند بسپارد.

194
00:21:31,257 --> 00:21:34,374
من نمیخوام برم اونجا مامان
خانه اش بو می دهد

195
00:21:34,466 --> 00:21:36,622
شروع نکن

196
00:21:37,924 --> 00:21:40,329
دان به دردسرهای زیادی افتاد
برای گرفتن این مصاحبه،

197
00:21:40,424 --> 00:21:45,165
و اگر آن شغل را پیدا کنم، پول بسیار بیشتری خواهد داشت
برای همه ما، پس قرص نباشید.

198
00:21:45,257 --> 00:21:47,047
برای من آرزوی موفقیت کن

199
00:21:47,132 --> 00:21:49,751
- موفق باشی
- دختر خوب

200
00:21:59,674 --> 00:22:02,162
به این «ماشین آبی» می گویند.

201
00:22:04,049 --> 00:22:07,000
من با دوچرخه از کنار خانه قدیمی مان رد شدم.

202
00:22:07,091 --> 00:22:10,705
"یک صندلی زنگ زده جای شما را حفظ می کند
روی چمنزار."

203
00:22:10,799 --> 00:22:15,503
"لیلی برای صدمه زدن به تو سوراخ هایی در خود ایجاد می کند،
اما تو فقط خونریزی نخواهی داشت."

204
00:22:15,591 --> 00:22:18,044
"حالا او نمی خورد."

205
00:22:19,132 --> 00:22:22,545
"از زمانی که تو رفتی،
مامان اسمت را نمی گوید.»

206
00:22:22,632 --> 00:22:26,163
"اما حتی وقتی رفته ام، چهره تو را به یاد دارم

207
00:22:26,257 --> 00:22:29,872
روشی که خورشید روشن می ماند
وقتی چشمامو میبندم

208
00:22:29,966 --> 00:22:34,706
راهی که مشعل تاریکی را شلاق می زند
جای زخم قرمز بلندی به جا می گذارد."

209
00:22:34,799 --> 00:22:39,421
"بعضی شب ها که از خواب بیدار می شوم،
یادم رفته کجا هستیم."

210
00:22:40,466 --> 00:22:48,583
"از آپارتمان ما، من نمی توانم ببینم
ستارگان یا افق، فقط جاده."

211
00:22:48,674 --> 00:22:51,506
"من می دانم که به هر کجا که هستید می رود."

212
00:22:55,049 --> 00:22:57,716
خانم دنینگ، یک لحظه دارید؟

213
00:22:59,216 --> 00:23:01,290
مطمئنا

214
00:23:14,882 --> 00:23:18,579
از دست دادن یک مسابقه
به این معنی نیست که شما فاقد استعداد هستید،

215
00:23:18,674 --> 00:23:24,007
بیشتر از... از برنده شدن
شما را ازرا پاوند می سازد.

216
00:23:24,091 --> 00:23:26,413
اینو میفهمی؟

217
00:23:29,549 --> 00:23:32,216
تمام عمرت مورد قضاوت قرار خواهی گرفت

218
00:23:32,299 --> 00:23:36,542
بعضی ها دوستت خواهند داشت،
بعضی ها می گویند بوی بد می دهی

219
00:23:36,632 --> 00:23:38,623
هیچ کدوم مهم نیست

220
00:23:38,716 --> 00:23:42,923
نظرات این داوران
دوستانت، مادرت، من

221
00:23:43,007 --> 00:23:46,337
آنچه مهم است وضعیت روح شماست.

222
00:23:46,424 --> 00:23:48,379
که دست نخورده بماند.

223
00:23:48,466 --> 00:23:53,206
و اینکه قوی بمونی و
شما بدون توجه به هر چیزی به انجام کار ادامه می دهید.

224
00:23:53,299 --> 00:23:56,499
- من خواهم کرد.
- مهم نیست چه.

225
00:23:56,799 --> 00:23:59,999
من خواهم کرد. من باید بروم.

226
00:24:00,507 --> 00:24:03,043
بنابراین، تبریک می گویم.

227
00:24:05,632 --> 00:24:08,381
- برنده شدم؟
- بله، شما انجام دادید.

228
00:24:10,299 --> 00:24:13,913
پس حالا باید صحبت کنیم
در مورد نحوه رساندن شما به فینال

229
00:24:14,007 --> 00:24:16,922
فلوریدا؟ قراره اونجا باشی؟

230
00:24:17,007 --> 00:24:19,674
بله، من آنجا خواهم بود.

231
00:24:22,341 --> 00:24:26,915
باشه؟ خانم پاوند، شما می توانید... می توانید بروید.

232
00:24:29,091 --> 00:24:35,170
من در واقع به طور مستقیم گزارش می کنم
به دان، اگرچه فرانک رئیس من خواهد بود.

233
00:24:35,257 --> 00:24:37,378
پس کی می شنوید؟

234
00:24:38,132 --> 00:24:41,249
ممکن است به محض دوشنبه.

235
00:24:45,341 --> 00:24:48,623
می دانم که بوده ای
در حال برداشتن سستی اخیر

236
00:24:48,716 --> 00:24:52,544
چگونه یک اسپرم وارد تخمک می شود
برای بارور کردن آن؟

237
00:24:55,174 --> 00:24:58,172
- من چند کتاب در خانه دارم.
- من آن کتاب ها را خوانده ام.

238
00:24:58,257 --> 00:25:05,083
اگر اسپرم در آلت تناسلی مرد باشد،
و سپس تخمک در مجرای ادرار زن قرار می گیرد،

239
00:25:05,174 --> 00:25:07,709
چگونه با هم جمع می شوند؟

240
00:25:09,466 --> 00:25:12,084
من بهت اجازه دادم
بلوزم را قرض بگیرم؟

241
00:25:12,174 --> 00:25:14,330
بنابراین تخمک چگونه وارد مجرای ادرار می شود؟

242
00:25:14,424 --> 00:25:16,959
آیا باید صحبت دیگری داشته باشیم؟
با پدر آلوارت؟

243
00:25:17,049 --> 00:25:18,542
نه، ممنون

244
00:25:18,632 --> 00:25:21,832
سپس دستان خود را نگه دارید
دور از چیزهایی که به شما تعلق ندارند

245
00:25:21,924 --> 00:25:25,420
- تخمک چگونه وارد حالب می شود؟
- رحم!

246
00:25:25,507 --> 00:25:28,920
صدایم را می شنوی؟
بدون پرسیدن به چیزهای من دست نزن.

247
00:25:29,299 --> 00:25:32,083
"پس زندگی ما سخت است،
و شاید غیر قابل بخشش

248
00:25:32,174 --> 00:25:36,381
و فدائیان جوانی دارند،
همانطور که پیرمردها به ما گفتند که این کار را خواهند کرد.»

249
00:25:36,466 --> 00:25:39,132
"اما هنوز، امروز دوباره صبح شده است."

250
00:25:39,216 --> 00:25:43,256
"در درختان گلدار، پرندگان بلند می شوند
گریه های بی تفاوت و ظریف آنها."

251
00:25:43,341 --> 00:25:47,085
"به اطراف نگاه کن، شاید هنوز دیر نشده باشد
تا دوباره خودت را گول بزنی."

252
00:25:47,174 --> 00:25:50,540
"شاید هنوز دیر نشده است
برای تکان دادن بازوهایت و فریاد زدن،

253
00:25:50,632 --> 00:25:55,669
برای ارائه یک اجرای کرک شده دیگر
از آهنگ تک و آرزوی تو."

254
00:26:00,049 --> 00:26:02,798
آیا اینجا آن را دارند؟

255
00:26:02,882 --> 00:26:04,375
بله

256
00:26:06,216 --> 00:26:09,416
اگر مایل بودید، می توانید آن را حفظ کنید.

257
00:26:12,466 --> 00:26:15,250
- نهار نداری؟
- نه

258
00:26:15,341 --> 00:26:17,710
- بیا اینجا
- اوه، نه، ممنون. مشکلی نیست

259
00:26:17,799 --> 00:26:20,999
نه، نه. اگر این کار را نکنی ناراحت می شوم.

260
00:26:24,757 --> 00:26:28,537
- این چه نوع نانی است؟
- رزماری است.

261
00:26:28,632 --> 00:26:30,955
قبلا هرگز آن را نداشته اید؟

262
00:26:34,799 --> 00:26:38,378
اگر سوالی داشت به مادرت بگو
او می تواند با من تماس بگیرد

263
00:26:40,257 --> 00:26:43,042
آیا شما فکر می کنید
او می تواند با شما بیاید؟

264
00:26:43,132 --> 00:26:45,502
من هنوز از او نپرسیده ام.

265
00:26:46,216 --> 00:26:49,297
اگر خانواده تان توانایی ارسال شما را ندارند،
مدرسه ممکن است در نظر بگیرد ...

266
00:26:49,382 --> 00:26:51,586
ما توان پرداخت آن را داریم.

267
00:26:52,882 --> 00:26:54,956
"ماشین آبی".

268
00:26:56,299 --> 00:26:58,585
به نظر شما من می توانم برنده شوم؟

269
00:26:59,132 --> 00:27:04,169
دختر می خواهد برنده شود. شاید من باید
اینجا روی برنامه بنویس، نه؟

270
00:27:04,257 --> 00:27:06,793
خوب، نه، شاید باید شعرم را عوض کنم.

271
00:27:06,882 --> 00:27:09,453
درباره آمریکا بنویس،
در مورد چیز خوب بنویس

272
00:27:09,549 --> 00:27:11,255
خیر

273
00:27:11,341 --> 00:27:13,580
شما آنچه را که برایتان مهم است بنویسید.

274
00:27:18,174 --> 00:27:21,291
آیا می توانید تعدادی از رمان های خود را برای من بخوانید؟

275
00:27:21,382 --> 00:27:25,246
-منظورت چیه رمان من؟
- جورجیا به من گفت.

276
00:27:26,466 --> 00:27:31,253
من نه از شما کپی خواهم کرد نه چیز دیگری.
فقط برای الهام

277
00:27:42,757 --> 00:27:47,995
"در یک فکر خلاق،
هزار شب عشق زنده شود

278
00:27:48,091 --> 00:27:52,831
پر از تعالی و تعالی است».

279
00:27:52,924 --> 00:27:57,213
«و آنان که در شب گرد هم می آیند،
در یک لذت تکان دهنده،

280
00:27:57,299 --> 00:28:02,040
یک کار جدی انجام دهید و جمع شوید
شیرینی ها، عمق و قدرت را جمع می کنند

281
00:28:02,132 --> 00:28:05,130
برای آواز شاعری که می آید

282
00:28:05,216 --> 00:28:10,667
که برای صحبت برمی خیزد
از خلسه فراتر از گفتن."

283
00:28:10,757 --> 00:28:17,252
«و اگر چه اشتباه کنند و کورکورانه در آغوش بگیرند،
آینده به همین صورت پیش می‌آید."

284
00:28:18,549 --> 00:28:20,753
زیباست

285
00:28:23,799 --> 00:28:26,631
- ببخشید
- نه... چه خبر؟

286
00:28:27,549 --> 00:28:30,381
آیا می توانم برای ناهار مقداری پول داشته باشم؟

287
00:28:33,216 --> 00:28:37,588
مگ، این پسر من راب است.
این مگ است.

288
00:28:37,674 --> 00:28:39,250
سلام

289
00:28:39,341 --> 00:28:41,415
با تشکر

290
00:28:44,424 --> 00:28:47,126
من هرگز نفهمیدم که او پسر شماست.

291
00:28:47,216 --> 00:28:49,420
اون پسر منه

292
00:28:49,507 --> 00:28:52,707
آماده یا نه،
آینده به همین صورت می آید

293
00:28:59,674 --> 00:29:01,665
مامان کجاست؟

294
00:29:01,757 --> 00:29:03,913
او مرا پیش دکتر برد.

295
00:29:05,049 --> 00:29:08,461
- چیکار کرد؟
- معمولی.

296
00:29:10,841 --> 00:29:13,507
بعد از آن با دان آشنا شدیم.

297
00:29:13,591 --> 00:29:15,913
آیا او کار را بدست آورد؟

298
00:30:17,882 --> 00:30:20,715
من شبیه کسی نیستم

299
00:30:20,799 --> 00:30:23,122
نه حتی خودم

300
00:30:25,466 --> 00:30:29,625
گفت که به او اصرار نکن.
وقتی به اندازه کافی گرسنه شد، غذا می خورد.

301
00:30:29,716 --> 00:30:33,460
او یک شیطون است، مامان. او نداشته است
هر چیزی جز آب در دو هفته

302
00:30:33,549 --> 00:30:36,547
او احتمالاً در مدرسه غذا می خورد.

303
00:30:37,424 --> 00:30:40,671
شاید بتوانیم او را به فلوریدا ببریم.
در تعطیلات بهاری

304
00:30:40,757 --> 00:30:42,831
واقعا جای خوبی برای افراد مریض است.

305
00:30:42,924 --> 00:30:47,332
من نمی توانم قبض هایی را که دارم بپردازم، مگان.
من نمی توانم شما را به تعطیلات ببرم.

306
00:30:47,424 --> 00:30:52,046
- خوب، اگر کار را گیر آوردی، پس...
- من کار را نمی گیرم.

307
00:30:53,799 --> 00:30:58,042
فرشتگان از آسمان نمی افتند.
از درون بیرون می آیند.

308
00:30:58,132 --> 00:31:04,247
در درون هر یک از شما یک فرشته وجود دارد،
و او پل شخصی شما به سوی بهشت است.

309
00:31:04,924 --> 00:31:07,377
این بدن مسیح است.

310
00:31:08,841 --> 00:31:11,459
این بدن مسیح است.

311
00:31:15,132 --> 00:31:18,213
خوشا به حال پاک دلان
زیرا آنها خدا را خواهند دید.

312
00:31:18,299 --> 00:31:22,458
- من یک فرشته هستم.
- خداوند می داند که هستی، فرزندم.

313
00:31:25,841 --> 00:31:28,045
بدن مسیح.

314
00:31:31,632 --> 00:31:33,836
بدن مسیح.

315
00:31:42,549 --> 00:31:44,255
لیلی...

316
00:31:47,049 --> 00:31:49,668
- لیلی؟
- وای خدا...

317
00:31:49,757 --> 00:31:51,333
عزیزم؟

318
00:31:51,424 --> 00:31:54,505
لیلی؟ لیلی؟ عزیزم؟

319
00:31:55,841 --> 00:31:58,507
آیا درد جدید است؟ بله؟

320
00:32:00,132 --> 00:32:04,505
من از پرستار می گیرم تا درستش کند.
نظر شما چیست؟

321
00:32:25,257 --> 00:32:28,670
آقای آستر؟ مگ دنینگ است.

322
00:32:29,841 --> 00:32:32,127
ببخشید مزاحمتون شدم

323
00:32:33,716 --> 00:32:36,121
خب من فقط میخواستم حرف بزنم

324
00:32:37,466 --> 00:32:40,250
حال خواهرم خیلی خوب نیست

325
00:32:40,882 --> 00:32:45,504
آقای کاستران؟ من یک اورژانس خانوادگی دارم.
اگر زودتر به خانه بروم اشکالی ندارد؟ بابام اینجاست

326
00:32:45,591 --> 00:32:47,711
- آیا در طبقه بالا مشتری وجود دارد؟
- نه

327
00:32:47,799 --> 00:32:50,334
- برو جلو
- ممنون

328
00:32:53,466 --> 00:32:57,246
- مگان، او خوب می شود.
- من نمی دانم.

329
00:32:57,341 --> 00:33:03,622
نه، او خواهد کرد. او اکنون در بیمارستان است و
آنها خیلی خوب از او مراقبت خواهند کرد.

330
00:33:07,341 --> 00:33:10,090
مشکلی نیست حالش خوب میشه

331
00:33:11,799 --> 00:33:16,871
من می خواهم او را به فلوریدا ببرم.
همه چیز خوب میشه

332
00:33:16,966 --> 00:33:20,497
من دیگه به ​​حرف مامانم گوش نمیدم

333
00:33:32,549 --> 00:33:35,120
-خوب میشی؟
- آره

334
00:33:38,632 --> 00:33:42,626
ببخشید اگر همه جای پیراهن شما را گرفتم.

335
00:33:43,424 --> 00:33:45,710
مشکلی نیست.

336
00:33:49,841 --> 00:33:52,874
چرا اینقدر با من مهربانی؟

337
00:33:55,424 --> 00:33:57,663
یعنی خوشحالم.

338
00:34:00,882 --> 00:34:03,549
ممنون که اومدی

339
00:34:03,632 --> 00:34:05,422
هر زمان.

340
00:34:16,674 --> 00:34:19,542
- لعنتی کجا بودی؟
- کوله پشتی ام را فراموش کردم.

341
00:34:19,632 --> 00:34:22,547
- کجا بودی؟
- کار کن

342
00:34:22,632 --> 00:34:25,998
زنگ زدم کار
گفتند با پدرت رفتی.

343
00:34:26,091 --> 00:34:28,875
چطور به خانه رسیدی؟

344
00:34:28,966 --> 00:34:31,040
یک دوست

345
00:34:31,674 --> 00:34:35,715
من دو ساعتی است که در حال رانندگی هستم
به دنبال تو

346
00:34:36,466 --> 00:34:40,376
به پدرت زنگ زدم او کاملاً داشت
نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کردم

347
00:34:40,466 --> 00:34:43,666
میخوای بری فلوریدا؟
من حتی نمی توانم به تو در دو مایلی خانه اعتماد کنم.

348
00:34:43,757 --> 00:34:45,878
وارد آنجا شوید.

349
00:34:47,174 --> 00:34:52,792
می توانید به مدرسه و سر کار بروید
و به بیمارستان همین است.

350
00:34:52,882 --> 00:34:57,338
بلافاصله بعد از کار به خانه می آیی،
و اگر این کار را نکنید، پس نمی توانید کار کنید.

351
00:34:57,424 --> 00:35:00,790
مرا درک می کنی؟ و چه زمانی
من فهمیدم دوست پسر کوچک شما کیست،

352
00:35:00,882 --> 00:35:05,670
من به پدر و مادرش می گویم
او یک دلقک کوچک بی ملاحظه است.

353
00:35:10,424 --> 00:35:13,920
متاسفانه ما به مادرت نیاز داریم
برای هرگونه برداشت مشترک امضا کنید.

354
00:35:14,007 --> 00:35:18,665
- اما این حساب من است.
- اکانت راه اندازی شد.

355
00:35:59,382 --> 00:36:00,817
کاش میشد پیش ما بمونی

356
00:36:00,818 --> 00:36:02,252
کاش میشد پیش ما بمونی

357
00:36:02,341 --> 00:36:04,746
- بچه ها شما رانندگی می کنید؟
- نه، ما پرواز می کنیم.

358
00:36:04,841 --> 00:36:09,545
مگر اینکه پت برود.
اما خدا را شکر او در آزادی مشروط است.

359
00:36:09,632 --> 00:36:12,998
ما چهار نفر در یک ماشین به مدت ده ساعت
اساسا جهنم است

360
00:36:13,091 --> 00:36:15,377
می دونی، احتمالا می تونی پیش ما بمونی.

361
00:36:15,466 --> 00:36:18,333
من فکر نمی کنم تامپا خیلی دور باشد
از ساحل سیستا

362
00:36:18,424 --> 00:36:21,872
به این ترتیب همه شما باید انجام دهید
پرداخت هزینه بلیط هواپیما است.

363
00:36:23,382 --> 00:36:28,205
- من این افراد را نمی شناسم.
- آنها واقعاً خوب هستند.

364
00:36:28,299 --> 00:36:31,581
آیا ما را دعوت کردند یا اینجا فقط گرجستان است؟

365
00:36:32,632 --> 00:36:36,756
گرجستان این را گفت
قرار بود از خانواده اش بپرسد

366
00:36:36,841 --> 00:36:41,628
اگر نیاز به کار دارید، می توانم لیلی را بگیرم
و می توانید استراحت کنید

367
00:36:41,716 --> 00:36:44,832
من نمی دانم، مگان. من فقط...

368
00:36:46,966 --> 00:36:48,791
سلام؟

369
00:36:49,382 --> 00:36:52,297
می تونی اون در رو ببندی عزیزم؟

370
00:36:52,382 --> 00:36:53,756
آره

371
00:36:53,841 --> 00:36:56,708
چون باورت نمیکنم

372
00:37:00,257 --> 00:37:02,793
خوب، خانواده من چطور؟

373
00:37:16,007 --> 00:37:17,879
اینجا

374
00:37:19,591 --> 00:37:23,536
برات شکلات هم گرفتم
مورد علاقه شما

375
00:37:27,799 --> 00:37:31,958
آنها می توانند شما را در شب ناپدید کنند.

376
00:37:32,049 --> 00:37:36,920
در و پنجره ها را می شکنند،
و سپس بال ها را قطع می کنند.

377
00:37:37,882 --> 00:37:41,746
- آیا می توانی آنها را ببینی؟
- چی؟

378
00:37:42,299 --> 00:37:44,420
بال.

379
00:37:44,507 --> 00:37:49,841
رشد نخواهند کرد
زیرا غذای نامرئی در لوله ها وجود دارد.

380
00:37:51,716 --> 00:37:54,500
لیلی، تو به بال نیاز نداری

381
00:37:54,591 --> 00:37:58,038
ما به فلوریدا پرواز می کنیم. در یک هواپیما

382
00:37:58,674 --> 00:38:01,672
سقف خیلی کمه

383
00:38:17,257 --> 00:38:21,417
- چی گفتند؟
- او را حرکت می دهند.

384
00:38:21,507 --> 00:38:23,581
کجا؟

385
00:38:24,757 --> 00:38:27,080
جناح روانپزشکی

386
00:38:34,341 --> 00:38:37,623
- سلام. همه چیز در خانه خوب است؟
- اوه، آره همه چیز خوب است.

387
00:38:37,716 --> 00:38:42,124
اوم، من فقط داشتم فکر می کردم که آیا می شود
ممکن است این هفته حقوقم را به صورت نقدی دریافت کنم.

388
00:38:42,216 --> 00:38:44,964
- احتمالاً می توان ترتیب داد.
- خیلی ممنون

389
00:38:45,049 --> 00:38:46,921
شما شرط بندی کنید.

390
00:38:58,507 --> 00:39:00,794
اینها را کی خریدی؟

391
00:39:00,882 --> 00:39:03,963
چند هفته پیش
هر کدام 40 دلار قیمت داشتند.

392
00:39:04,049 --> 00:39:06,917
- از اینجا خریدی؟
- آره

393
00:39:07,007 --> 00:39:10,171
این سهام ما نیست
شاید اگر بتوانید رسید خود را پیدا کنید؟

394
00:39:10,257 --> 00:39:12,828
من آنها را در Beermans در Oakmeadow گرفتم.

395
00:39:12,924 --> 00:39:15,543
میترسم نتونم کمکت کنم

396
00:39:34,466 --> 00:39:36,752
وای خدا نه...

397
00:39:40,424 --> 00:39:42,331
لیلی است.

398
00:39:43,674 --> 00:39:46,921
پنجره باز بود و او افتاد.

399
00:39:48,882 --> 00:39:51,797
اوه، عیسی، خدا، نه!

400
00:39:51,882 --> 00:39:56,421
خداوندا او را به تو می سپاریم
به آغوش و رحمت تو

401
00:39:56,507 --> 00:39:58,462
مزمور 23.

402
00:39:58,549 --> 00:40:00,954
«خداوند شبان من است.
من نمی خواهم."

403
00:40:01,049 --> 00:40:05,587
او مرا در مراتع سبز دراز می کشد.
او مرا در کنار آب های ساکن هدایت می کند.»

404
00:40:05,674 --> 00:40:11,753
"او روح من را بازسازی می کند. او من را هدایت می کند
در راه های درست به خاطر نامش...»

405
00:40:37,257 --> 00:40:40,919
من به اینجا تعلق ندارم؟
به خاطر خدا او دختر من است!

406
00:40:41,007 --> 00:40:42,914
شما آن را نمی دانید!

407
00:40:43,007 --> 00:40:46,918
- تو نمیای...
- و این دقیقاً تقصیر کیست؟

408
00:40:47,007 --> 00:40:50,171
آیا من همان کسی هستم
سعی می کنید بچه ها را علیه خود قرار دهید؟

409
00:42:13,382 --> 00:42:15,669
من می روم سر کار.

410
00:43:03,549 --> 00:43:05,705
آره

411
00:43:05,799 --> 00:43:10,006
آره، باشه، خوبه
اینطوری با آن برخورد خواهیم کرد. خداحافظ

412
00:43:10,924 --> 00:43:13,210
آیا شما دارید
وسایل شخصی اینجا هست؟

413
00:43:13,299 --> 00:43:14,496
خیر

414
00:43:14,591 --> 00:43:20,125
خوب پاک کن پرداخت شما باید
فقط در مورد پوشش هزینه کراوات.

415
00:43:21,049 --> 00:43:23,751
- از فروشگاه من برو بیرون.
- من به پولم نیاز دارم.

416
00:43:23,841 --> 00:43:26,329
باید به این فکر میکردی
قبل از اینکه از من دزدی کنی

417
00:43:26,424 --> 00:43:28,580
- من چیزی دزدی نکردم!
- به هر حال از اینجا برو.

418
00:43:28,674 --> 00:43:32,170
من چیزی دزدی نکردم! احمق!

419
00:43:48,882 --> 00:43:53,089
- چیکار میکنی؟
- کجا هستند؟ چیزهایی که دزدیدی

420
00:43:53,466 --> 00:43:57,791
- من چیزی دزدی نکردم.
- فکر می کردم کار ما تمام شده است.

421
00:43:58,882 --> 00:44:00,423
از اتاق من برو بیرون

422
00:44:00,507 --> 00:44:05,745
وقتی در اجاره مشارکت می کنید
از این مکان، سپس اتاق شما خواهد بود.

423
00:44:05,841 --> 00:44:08,957
سلام! هی، این چیزهای من است!

424
00:44:09,049 --> 00:44:10,956
برو من رو زمین کن

425
00:44:11,049 --> 00:44:14,959
تو هرگز حتی در خانه نیستی چه هستند
میخوای انجام بدی، یک نگهبان مسلح استخدام کنی؟

426
00:44:15,049 --> 00:44:19,671
من به فلوریدا یا هر جای دیگری می روم
من میخوام برم به تو ربطی نداره

427
00:44:19,757 --> 00:44:24,000
بعد شاید بهتره پیدا کنی
جای دیگری برای زندگی

428
00:44:24,091 --> 00:44:26,875
- خوب من با بابا زندگی می کنم.
- اوه، خوب.

429
00:44:26,966 --> 00:44:30,627
شما این کار را انجام دهید. فکر می کنی او خیلی فوق العاده است؟
تو برو ببین اونجا چقدر دوست داری

430
00:44:30,716 --> 00:44:32,955
حداقل او تلاش نمی کند
برای کنترل هر کاری که انجام می دهم

431
00:44:33,049 --> 00:44:36,082
پدرت در مورد تو حرفی نمی زند.

432
00:44:36,882 --> 00:44:39,453
چند بار اومده اینجا
سال گذشته؟ چی، سه

433
00:44:39,549 --> 00:44:41,207
به خاطر تو اینجا نمیاد!

434
00:44:41,299 --> 00:44:46,086
او حتی نمی تواند پول بد را بپردازد
60 دلار در هفته برای حمایت از کودک او به من بدهکار است!

435
00:44:46,174 --> 00:44:50,582
من تا اینجا در بدهی هستم
تلاش می کنم به تو زندگی بدهم که نمی توانم از عهده اش برآیم!

436
00:44:50,674 --> 00:44:55,248
روزی 12 ساعت کار می کنم و به مدرسه می روم
در شب تا بتوانم زندگی را برایت زیبا کنم

437
00:44:55,341 --> 00:44:58,788
و تمام چیزی که من می خواهم این است که شما به آن احترام بگذارید
چند قانون که من وضع کردم

438
00:44:58,882 --> 00:45:01,335
و وقتی گردنم را بیرون می‌آورم
تا برایت شغلی پیدا کنم،

439
00:45:01,424 --> 00:45:04,920
من را شرمنده نمی کنی
جلوی دوستانم

440
00:45:05,007 --> 00:45:07,247
- این تمام چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید، اینطور نیست؟
- چی؟

441
00:45:07,341 --> 00:45:09,829
دوستان احمق شما! دان احمق!

442
00:45:12,049 --> 00:45:14,620
تو یه ادم ناسپاسی

443
00:45:36,466 --> 00:45:38,337
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

444
00:45:38,424 --> 00:45:42,169
شما نمی توانید به سادگی او را در بسته بندی کنید
یک واحد ذخیره سازی مثل شما با بابا.

445
00:45:42,257 --> 00:45:46,251
- اون رو برگردون اونجا
- اون مال تو نیست، عوضی لعنتی!

446
00:46:22,716 --> 00:46:27,373
مطمئنم مادرت احساس می کند
یک غم و اندوه فوق العاده

447
00:46:29,049 --> 00:46:32,082
و از دست دادن فرزند یعنی...

448
00:46:32,799 --> 00:46:35,713
خب، پسرم لوکاس فقط چهار سال داشت.

449
00:46:40,632 --> 00:46:43,002
میخوای بهم بگی چه حسی داری؟

450
00:46:46,216 --> 00:46:48,289
من نمی دانم.

451
00:46:53,216 --> 00:46:57,956
فکر میکنی خواهرت چه حسی داشته باشه
اگر او تو را از دست داد؟

452
00:47:00,882 --> 00:47:02,458
غمگین

453
00:47:02,549 --> 00:47:04,374
آره...

454
00:47:05,841 --> 00:47:07,878
من نمیدانم...

455
00:47:09,632 --> 00:47:11,836
دیوانه؟

456
00:47:11,924 --> 00:47:14,543
خوب، او از چه کسی عصبانی می شود؟

457
00:47:16,591 --> 00:47:18,711
مامان من

458
00:47:19,716 --> 00:47:22,583
چرا او از مادر شما عصبانی است؟

459
00:47:26,174 --> 00:47:29,421
فکر میکنی مامانت
می توانست او را نجات دهد؟

460
00:47:31,341 --> 00:47:33,414
شاید من...

461
00:47:34,674 --> 00:47:36,499
شاید بتوانم داشته باشم.

462
00:47:36,591 --> 00:47:38,795
این تقصیر شما نیست.

463
00:47:39,799 --> 00:47:42,999
مال تو نیست... اوه، بیا اینجا.

464
00:48:15,591 --> 00:48:18,873
شما خیلی زیبا هستید.

465
00:48:19,299 --> 00:48:21,373
و تو هستی...

466
00:48:24,007 --> 00:48:26,163
و تو خیلی...

467
00:48:31,882 --> 00:48:35,958
گوش کن، چرا وقت نمی گذاری،
تمام زمانی را که نیاز دارید صرف کنید،

468
00:48:36,049 --> 00:48:38,751
و میدونی، میتونی اینجا بمونی...

469
00:48:54,424 --> 00:48:57,754
باشه بسیار خوب.
نیم ساعت دیگه میرسیم خونه

470
00:48:57,841 --> 00:48:59,961
بسیار خوب. خداحافظ

471
00:49:00,049 --> 00:49:02,039
مشکلی نیست شما می توانید با ما بمانید.

472
00:49:02,132 --> 00:49:05,166
هر وقت استراحت داریم میاد...

473
00:49:06,132 --> 00:49:11,501
شما خانم ها یک شب کامل برنامه ریزی کرده اید؟
ها؟ سکس، مواد مخدر و راک اند رول؟

474
00:49:11,591 --> 00:49:15,880
- پت متخلف است.
- پت متخلف است.

475
00:49:15,966 --> 00:49:18,833
آیا من یک همکار لعنتی را تشخیص می دهم؟

476
00:49:19,674 --> 00:49:23,502
بنابراین من کارت های اعتباری را بلند می کردم،
چون هیچ کس هیچ وقت آن چیزها را بررسی نمی کند.

477
00:49:23,591 --> 00:49:27,419
من می خواهم چیزهایی بخرم، خوب،
سپس آن را نقدی می فروشم.

478
00:49:27,507 --> 00:49:31,667
آره من یه سری کارای لعنتی انجام دادم
که من واقعاً در زندگیم به آن افتخار نمی کنم،

479
00:49:31,757 --> 00:49:35,703
اما الان واقعا دارم سعی میکنم جبران کنم
به افرادی که به آنها صدمه زدم، مانند پدر و مادرم.

480
00:49:35,799 --> 00:49:38,548
اونا خیلی باحالن متاسفم...
اما فدرال‌های لعنتی، خوب،

481
00:49:38,632 --> 00:49:41,879
الاغ من را در وگاس به خاطر یک جوجه کوبید
در بانک قرار است به کازینو بگوید

482
00:49:41,966 --> 00:49:46,042
که من نوعی خط اعتباری تنظیم کردم،
اما درعوض او مرا لعنتی می کند.

483
00:49:46,132 --> 00:49:49,829
آره آیا می توانی آن لعنتی را باور کنی؟
ببخشید فرانسوی لعنتی من

484
00:49:49,924 --> 00:49:54,498
اما این لعنتی ها - متاسفم -
به من دست بزن، الاغم را به زندان بیاور،

485
00:49:54,591 --> 00:49:56,628
و پدر و مادرم باید مرا وثیقه بگذارند.

486
00:49:56,716 --> 00:49:59,998
حالا یه چیزی بهت بگم:
تو اون چرندیات رو اونجا گذاشتی، داره برمیگرده

487
00:50:00,091 --> 00:50:03,005
باید درستش کنی جدی
مثل بومرنگ است.

488
00:50:03,091 --> 00:50:07,250
خوب، من کارهایی انجام داده ام.
بعضی چیزها را دزدید

489
00:50:07,341 --> 00:50:10,007
آره؟ خوب، شما فقط باید تلاش کنید
و تعادل پیدا کنید

490
00:50:10,091 --> 00:50:14,380
شما یک مرد گرسنه را می بینید،
به او غذا می دهید می دانی؟

491
00:50:14,466 --> 00:50:19,372
حالا اگه باید چیزی بگیرم
از کسی، می دانید،

492
00:50:19,466 --> 00:50:22,380
فقط باید تلاش کنم و راهی پیدا کنم
برای پس دادن چیزی

493
00:50:22,466 --> 00:50:24,919
این یک نوع دادن و گرفتن است.

494
00:50:25,007 --> 00:50:27,875
آره سعی می کردم به فلوریدا بروم.

495
00:50:27,966 --> 00:50:29,755
با مردم من میری؟

496
00:50:29,841 --> 00:50:33,704
نه، من سعی می کردم پول را بگیرم
تا بتوانم سوار اتوبوس شوم

497
00:50:33,799 --> 00:50:36,548
آیا قبلاً در اتوبوس بوده اید؟ ها؟

498
00:50:36,632 --> 00:50:42,499
می نشینی کنار یک لعنتی چاق...
متاسفم، یک فرد چاق، خوب، برای 14 ساعت.

499
00:50:42,591 --> 00:50:46,287
فراموشش کن میبرمت بالا
من دارم به باهاما می روم، پس...

500
00:50:46,382 --> 00:50:48,088
چه زمانی باید بروید؟

501
00:50:48,174 --> 00:50:51,006
خوب، من این چیز را دارم، این مسابقه،
در یکی دو روز

502
00:50:51,091 --> 00:50:52,797
باشه من تو را خواهم برد.

503
00:50:52,882 --> 00:50:55,584
من هیچ پولی ندارم،
اما من می توانستم رانندگی را به اشتراک بگذارم.

504
00:50:55,674 --> 00:50:58,162
نگرانش نباش، باشه؟

505
00:50:58,257 --> 00:51:02,666
اگر به لطفی نیاز داشته باشم، می دانید،
شما آن را برای من انجام می دهید، درست است؟

506
00:51:02,757 --> 00:51:07,498
- اسم نسخه چیه؟
- ناخالص G-R-O-S-S.

507
00:51:08,882 --> 00:51:11,086
نام کوچک او دوریس است.

508
00:51:11,174 --> 00:51:14,421
- میدونی کی صداش کرد؟
- امروز صبح

509
00:51:15,549 --> 00:51:17,705
صبر کن

510
00:51:31,341 --> 00:51:32,917
-خوبی؟
- آره آره

511
00:51:33,007 --> 00:51:35,792
مطمئنی؟ ببینیم اینجا چی گرفتی

512
00:51:35,882 --> 00:51:38,750
بسیار خوب. کالا را به من نشان دهید.

513
00:51:38,841 --> 00:51:41,708
ما ویکودین گرفتیم. خوبه نمره خوب

514
00:51:41,799 --> 00:51:43,671
مردم برای آن پول زیادی می پردازند.

515
00:51:43,757 --> 00:51:49,457
اکسی کانتین. اوه، این چیزها خیلی خوب است.
میدونی چرا؟ لعنتت می کنه، باشه؟

516
00:51:49,549 --> 00:51:51,919
زنوکال. افراد چاق عاشق این چیزها هستند.

517
00:51:52,007 --> 00:51:55,871
و ویکانا... چی...؟
من نمی دانم این چه جهنمی است.

518
00:51:55,966 --> 00:51:58,371
اینجا چه خبر است؟

519
00:51:58,466 --> 00:52:03,455
ما ویاگرا و پیشگیری از بارداری گرفتیم.
دیافراگم. خوبه

520
00:52:03,549 --> 00:52:06,120
تعجب می کنم که این مردم چه کار می کنند، ها؟

521
00:52:06,216 --> 00:52:09,628
کار خوب، شریک
بیا بریم بانک

522
00:52:27,799 --> 00:52:32,124
روزی که GA را شروع کردم، رفیق
به من می گوید: "مستقیم رفتن توپ می گیرد."

523
00:52:32,216 --> 00:52:34,336
بنابراین من مقداری برایم گرفتم.

524
00:52:34,424 --> 00:52:37,624
شما آنجا هستید. پول دیوانه برای خانم

525
00:52:39,174 --> 00:52:40,548
بده و بگیر.

526
00:53:18,341 --> 00:53:24,171
شما یک ساعت برای نوشتن دارید،
سپس لطفا دفترچه های خود را در جعبه قرار دهید.

527
00:53:24,257 --> 00:53:27,670
<i>و جای خالی،

528
00:53:43,632 --> 00:53:45,919
قرار بود برایت یادداشت بگذارم

529
00:53:55,966 --> 00:53:58,833
حدس بزن من فقط تو را در فلوریدا خواهم دید.

530
00:54:07,007 --> 00:54:09,211
آیا چیزی اشتباه است؟

531
00:54:13,007 --> 00:54:15,128
من همه چیز را به شما می گویم.

532
00:54:21,716 --> 00:54:24,002
من کاری کردم؟

533
00:54:25,841 --> 00:54:27,914
بیا اینجا

534
00:54:57,632 --> 00:55:00,121
کاش می توانستم به شما نشان دهم که چه احساسی دارم.

535
00:55:16,549 --> 00:55:18,705
- سلام. اینجا
- اوه ...

536
00:55:18,799 --> 00:55:20,873
ممنون میشم کمکم کنید

537
00:55:20,965 --> 00:55:26,962
عالیه... کراوات... خیلی خوبه
من باید برای خودم پیراهن بگیرم

538
00:55:27,049 --> 00:55:29,205
- پس کی بریم؟
- سپیده دم.

539
00:55:29,299 --> 00:55:31,420
آره پس چرا نمیکنی
الاغ استخوانی خود را به رختخواب ببرید؟

540
00:55:31,507 --> 00:55:33,332
بسیار خوب. شب بخیر

541
00:55:50,340 --> 00:55:54,085
- آخرین باری که دیدیش کی بود؟
- دیشب

542
00:55:54,174 --> 00:55:59,045
آیا او نشانه ای به شما داد؟
در مورد اینکه کجا می رفت؟

543
00:55:59,132 --> 00:56:00,957
خیر

544
00:56:01,049 --> 00:56:06,583
پس فقط جواهرات، سکه ها و ماشین.
چیز دیگری؟

545
00:56:07,257 --> 00:56:09,331
مقداری نقره

546
00:56:11,757 --> 00:56:14,293
- برادر احمق من!
- چی شد؟

547
00:56:14,382 --> 00:56:17,001
از آزادی مشروط خود صرف نظر کرد.

548
00:56:17,090 --> 00:56:19,923
- پس شاید او برگردد.
- برنمیگرده!

549
00:56:20,007 --> 00:56:24,795
او مجموعه ساعت های پدرم را گرفت
و نقره ارثیه مادرم.

550
00:56:24,882 --> 00:56:27,086
بچه ها ساعت چند هستید
رفتن به فرودگاه؟

551
00:56:27,174 --> 00:56:29,413
ما نمی رویم

552
00:57:25,132 --> 00:57:28,379
من به شما 75 دلار می دهم.
آن هم با ژاکت و دوچرخه.

553
00:57:28,465 --> 00:57:30,207
این یک الماس است.

554
00:57:30,299 --> 00:57:34,672
بله، اما آن نقطه قهوه ای کوچک را می بینید؟
این هیچ ارزشی ندارد

555
00:58:16,132 --> 00:58:17,708
فقط یک کوکاکولا

556
00:59:14,174 --> 00:59:16,840
- مسابقه شعر اینجاست؟
- بله همینطور است.

557
00:59:16,924 --> 00:59:19,294
- قیمت اتاق ها چقدر است؟
- آنها حدود 189 دلار شروع می شوند.

558
00:59:19,382 --> 00:59:24,419
- میز پذیرش به این صورت است.
- اوه، نه، خوب است. من در هتل دیگری هستم.

559
01:00:30,382 --> 01:00:32,871
اوه، عالی است. شما بچه ها باید وارد شوید

560
01:00:32,965 --> 01:00:35,205
- ما خواهیم کرد.
- عالیه

561
01:00:35,299 --> 01:00:37,289
- من می توانم آن را انجام دهم.
- نه، شما هرگز انجام نمی دهید.

562
01:00:37,382 --> 01:00:39,207
سلام

563
01:00:39,299 --> 01:00:41,787
- سلام.
- خانم دنینگ.

564
01:00:43,840 --> 01:00:45,831
همه شما همدیگر را می شناسید؟

565
01:00:45,924 --> 01:00:48,412
خانم دنینگ به زبان AP انگلیسی من است.

566
01:00:48,507 --> 01:00:51,540
- اوه شما برای مسابقه اینجا هستید؟
- آره

567
01:00:51,632 --> 01:00:54,334
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

568
01:00:54,424 --> 01:00:56,710
آره بیا در اینجا، یک حوله بردارید.

569
01:00:56,799 --> 01:01:01,337
آیا این مجاز است، تونی؟ برادری کردن
با شرکت کنندگان قبل از رویداد بزرگ؟

570
01:01:01,424 --> 01:01:03,829
من همان روح عینیت هستم.

571
01:01:03,924 --> 01:01:06,045
آره درسته

572
01:01:06,132 --> 01:01:08,537
من دلیا هستم. از دیدار شما خوشحالم.

573
01:01:08,632 --> 01:01:11,037
- بیا ماهی کوچولو.
- نه...

574
01:01:11,132 --> 01:01:13,537
بال های آبی خود را در دست بگیرید. بیا!

575
01:01:22,424 --> 01:01:26,085
- کی اومدی اینجا؟
- همین دیشب

576
01:01:27,049 --> 01:01:31,836
خب از دست دادی
جشن افتتاحیه گالا

577
01:01:32,590 --> 01:01:34,830
دلم برای دیدنت اونجا تنگ شده بود

578
01:01:38,590 --> 01:01:42,454
-تو آفتاب رو دوست نداری؟
- من خیلی دوستش دارم.

579
01:01:45,424 --> 01:01:47,877
همسرت خوب به نظر میرسه

580
01:01:47,965 --> 01:01:50,039
او می تواند باشد.

581
01:01:51,840 --> 01:01:55,336
- ای پسر کوچولوی ابله!
- داره یخ میزنه لعنتی!

582
01:01:55,424 --> 01:01:57,747
باشه بیا یه نوشیدنی بخوریم

583
01:01:59,549 --> 01:02:03,080
- راب، نوشیدنی؟
- من یک آبجو می خورم.

584
01:02:04,590 --> 01:02:07,873
-اوه ببخشید اسمت چیه؟
- مگ

585
01:02:07,965 --> 01:02:13,381
اینجا چرا شما و مگ به جستجو نمی روید
از نوشیدنی؟ و مگ می تواند تغییر کند.

586
01:02:44,174 --> 01:02:50,253
بگذارید آرامش شروع شود.
چه کسی می خواهد یک بازی انجام دهد؟

587
01:02:50,340 --> 01:02:53,706
- مثل همیشه خیانت می کنی؟
- اوه، من هرگز تقلب نمی کنم.

588
01:02:53,799 --> 01:02:58,752
من هرگز در زندگی ام خیانت نکرده ام.
من طبق قانون اساسی قادر به تقلب نیستم.

589
01:02:58,840 --> 01:03:01,210
- البته، من یک بازنده سخت هستم.
- آره

590
01:03:01,299 --> 01:03:03,420
اما این متفاوت است.

591
01:03:05,924 --> 01:03:08,412
پس چه جور چیزهایی می نویسی؟

592
01:03:08,507 --> 01:03:10,414
اشعار.

593
01:03:10,507 --> 01:03:12,877
- پومس؟
- اشعار

594
01:03:13,465 --> 01:03:16,132
عزیز، "po-em" تلفظ می شود.

595
01:03:16,215 --> 01:03:20,920
- دلیا.
- چی؟ فکر کردم او می خواهد بداند.

596
01:03:21,007 --> 01:03:24,040
اوه، متاسفم. تو معلمش هستی

597
01:03:26,715 --> 01:03:31,538
خب مطمئنم مگ دوست داره
برای شنا با تو عزیزم

598
01:03:45,715 --> 01:03:47,955
دوست داری برم خونه؟

599
01:03:48,049 --> 01:03:49,625
مطمئنا

600
01:03:49,715 --> 01:03:53,163
- باشه فقط بذار یه ژاکت بگیرم
- باشه

601
01:04:07,257 --> 01:04:10,089
امشب چه ساعتی می روی بیرون؟

602
01:04:10,174 --> 01:04:11,999
نه.

603
01:04:12,799 --> 01:04:16,627
- شما پسرها می خواهید خودتان رفتار کنید؟
- احتمالا نه.

604
01:04:26,924 --> 01:04:28,796
شما خوبی؟

605
01:04:32,965 --> 01:04:36,876
درست مثل باران
خوب مثل شراب تناسب به عنوان گه.

606
01:04:39,632 --> 01:04:41,706
بسیار خوب.

607
01:04:51,340 --> 01:04:53,746
تو دختر دوست داشتنی هستی

608
01:04:54,590 --> 01:04:56,083
با تشکر

609
01:04:56,590 --> 01:05:01,331
شما خوش آمدید.
در مسابقه فردا موفق باشید

610
01:05:03,674 --> 01:05:05,131
متشکرم.

611
01:05:06,507 --> 01:05:08,996
مطمئنم خیلی خوب میشی

612
01:05:16,299 --> 01:05:18,669
شاید کمی کار کنم

613
01:05:19,840 --> 01:05:21,878
براوو

614
01:05:24,715 --> 01:05:27,251
همسر شما واقعاً باهوش به نظر می رسد.

615
01:05:27,340 --> 01:05:29,627
او است.

616
01:05:29,715 --> 01:05:32,548
او همچنین به شدت ناراضی است.

617
01:05:34,799 --> 01:05:38,129
ما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم.

618
01:05:39,132 --> 01:05:42,165
خب از وقتی بچه بودیم واقعا

619
01:05:42,257 --> 01:05:44,413
جوان تر از تو

620
01:05:47,632 --> 01:05:50,630
آیا این باعث می شود احساس ناراحتی کنید؟

621
01:05:50,715 --> 01:05:52,505
خیر

622
01:05:52,590 --> 01:05:56,880
شما باید این ژاکت را بپوشید.
سرد به نظر میرسی

623
01:06:10,549 --> 01:06:12,338
متشکرم.

624
01:06:12,424 --> 01:06:14,414
بسیار خوب.

625
01:06:23,507 --> 01:06:26,540
- چه بامزه؟
- من نمی دانم.

626
01:06:29,465 --> 01:06:31,503
فقط حس خنده داره

627
01:06:32,590 --> 01:06:34,830
خوب خنده دار؟

628
01:06:39,590 --> 01:06:44,710
من دوستی دارم که می خواهد پایین بیاید
فردا او آردن ریویو را ویرایش می کند،

629
01:06:44,799 --> 01:06:50,796
من در مورد انتشار با او صحبت خواهم کرد
"ماشین آبی" بهبود یافته جدید شما.

630
01:06:50,882 --> 01:06:53,371
-یه چیزی برات دارم
- چی؟

631
01:06:54,382 --> 01:06:56,953
یه جورایی احمقانه است اما...

632
01:06:58,090 --> 01:07:00,247
این چیه؟

633
01:07:03,299 --> 01:07:05,124
یک کراوات؟

634
01:07:05,215 --> 01:07:08,830
احتمالاً حتی کراوات هم نمی زنی.

635
01:07:23,257 --> 01:07:25,331
آیا این خوب است؟

636
01:07:27,132 --> 01:07:29,253
مطمئنی؟

637
01:07:56,174 --> 01:07:58,627
اینجا جایی است که شما می نویسید؟

638
01:08:02,882 --> 01:08:04,540
خیر

639
01:08:06,049 --> 01:08:07,790
شما خوبی؟

640
01:08:07,882 --> 01:08:10,086
- آره
- آره؟

641
01:08:16,007 --> 01:08:18,081
ای خدا...

642
01:08:27,757 --> 01:08:29,913
- حالا گرم شدی؟
- آره

643
01:08:30,007 --> 01:08:31,879
آره؟

644
01:08:41,965 --> 01:08:44,501
اوه تو خیلی خوشگلی

645
01:09:01,507 --> 01:09:03,581
بیا اینجا

646
01:09:07,174 --> 01:09:09,745
-خوبی؟
- آره

647
01:09:37,840 --> 01:09:40,127
با من دراز می کشی؟

648
01:10:00,799 --> 01:10:02,671
- حالت خوبه؟
- آره

649
01:10:06,549 --> 01:10:09,037
منو میخوای؟

650
01:10:10,715 --> 01:10:12,920
منو میخوای؟

651
01:10:16,340 --> 01:10:19,125
بگو بله. بگو بله.

652
01:10:21,257 --> 01:10:23,331
بگو بله.

653
01:10:24,632 --> 01:10:26,753
منو میخوای؟

654
01:10:36,257 --> 01:10:38,544
اوه بیا...

655
01:13:01,590 --> 01:13:03,913
آیا نیاز داری که تو را به خانه برسانم؟

656
01:13:04,007 --> 01:13:06,081
نه مشکلی نداره

657
01:13:11,799 --> 01:13:14,370
کتاب شما در مورد چیست؟

658
01:13:17,632 --> 01:13:21,163
درباره یک پیرمرد است
که عاشق دختر جوانی می شود

659
01:13:22,465 --> 01:13:24,421
واقعا؟

660
01:13:25,424 --> 01:13:27,628
باور نمی کنی؟

661
01:13:28,632 --> 01:13:30,587
چگونه به پایان می رسد؟

662
01:13:35,257 --> 01:13:38,919
آنها عشق می ورزند و او متحول می شود.

663
01:13:42,215 --> 01:13:44,834
فردا به من افتخار کن

664
01:13:44,924 --> 01:13:47,708
نه.

665
01:13:49,340 --> 01:13:53,334
به خودت افتخار کن
و شهرت و ثروت به دنبال خواهد داشت.

666
01:14:08,340 --> 01:14:11,208
- شب، دبی.
- شب بخیر

667
01:14:14,924 --> 01:14:18,455
مطمئنی
چیزی برای خوردن نمی خواهی؟

668
01:14:18,549 --> 01:14:20,338
نه، ممنون من خوبم

669
01:14:20,424 --> 01:14:25,496
هی، ریکی! برام پنکیک درست کن
آیا شما؟ و مقداری بیکن کنار آن قرار دهید.

670
01:14:25,590 --> 01:14:27,960
- بیکن دوست داری؟
- اشکالی نداره من گرسنه نیستم

671
01:14:28,049 --> 01:14:31,663
و همچنین شربت واقعی. هیچ کدام از آن مزخرفات ساختگی نیست.

672
01:14:40,132 --> 01:14:42,455
- اوه، من به آن نیاز دارم.
- دستمال سفره؟

673
01:14:42,549 --> 01:14:47,005
متاسفم عزیزم من فقط تلاش می کنم
تا برخی از این چیزها را از سر راه خود بردارید.

674
01:14:47,090 --> 01:14:51,131
- من هرگز چک نگرفتم.
- اوه، نگرانش نباش.

675
01:14:54,257 --> 01:14:56,331
مگ دنینگ.

676
01:15:00,757 --> 01:15:02,831
سالی جانین.

677
01:15:39,215 --> 01:15:41,372
موفق باشید.

678
01:15:43,882 --> 01:15:48,539
"پس به من نگاه نکن، دوست من،
فعلا متوجه شدم

679
01:15:48,632 --> 01:15:53,420
این بزرگ شدن چیزی بیش نیست
از دانستن اندازه خود."

680
01:16:22,049 --> 01:16:24,123
این شعر...

681
01:16:26,840 --> 01:16:29,045
من...

682
01:16:29,840 --> 01:16:32,459
برای آقای آستر است.

683
01:16:34,257 --> 01:16:37,670
اسمش "اکنون که کتابت را خواندم" است.

684
01:16:38,465 --> 01:16:42,957
"من خطوط را حفظ کرده ام.
آسان بود."

685
01:16:43,049 --> 01:16:47,291
"صفحات سفید کثیف،
حاشیه ای از طرح های فانتزی."

686
01:16:48,257 --> 01:16:51,255
"شما خطوط کلی قلب های وارونه را ترسیم می کنید."

687
01:16:51,340 --> 01:16:54,671
"اما مال من واقعی است، نه ولنتاین."

688
01:16:58,299 --> 01:17:00,918
"در مورد جزئیات ..."

689
01:17:12,340 --> 01:17:16,797
"در مورد جزئیات،
تخیلی، تخیلی، دروغ، دروغ،

690
01:17:16,882 --> 01:17:19,999
من شاعر آینده ام که برخواهد خاست.»

691
01:17:20,674 --> 01:17:24,750
"ققنوس فلج،
من از بستر خاکستر تو پرواز می کنم.»

692
01:17:24,840 --> 01:17:31,418
«وقتی پدرم رفت، دستانم را قطع کردم
و چشمانم را دوخت.»

693
01:17:32,257 --> 01:17:36,500
"اما این مرا نگه نداشت
از رسیدن به تو."

694
01:17:36,590 --> 01:17:41,082
"از شما برای ستاره طلایی متشکرم
و رفتنت."

695
01:17:41,174 --> 01:17:44,006
"ماشین آبی، ستاره طلایی."

696
01:17:44,965 --> 01:17:49,587
"رفتن یک هدیه است
من همیشه ادامه خواهم داد."

697
01:19:03,049 --> 01:19:05,123
این است.

698
01:19:38,507 --> 01:19:41,256
سلام پدرم آنجاست؟

699
01:19:43,049 --> 01:19:44,956
سلام؟

700
01:19:45,049 --> 01:19:50,085
سلام بابا مگ است.

701
01:20:06,799 --> 01:20:09,334
به بابا زنگ زدم

702
01:20:09,424 --> 01:20:11,379
من می دانم.

703
01:20:12,465 --> 01:20:15,796
شاید یه مدت بهتر بشه

704
01:20:16,882 --> 01:20:19,205
متاسفم

705
01:20:20,674 --> 01:20:23,079
منم همینطور

706
01:20:52,465 --> 01:20:57,336
می دانم که او کامل نیست،
اما من هم به او نیاز دارم

707
01:22:20,715 --> 01:22:22,505
که آن را؟

708
01:22:22,590 --> 01:22:24,380
آره

709
01:22:27,174 --> 01:22:31,961
یادت هست وقتی سوار شدیم
به کشور که یک بار؟

710
01:22:32,049 --> 01:22:35,580
به جایی که آب نبات پنی می فروشند؟

711
01:22:36,549 --> 01:22:39,749
و تو بودیم، من، لیلی و مامان.

712
01:22:41,674 --> 01:22:48,121
و ما از روی دست اندازها رانندگی می کردیم
جاده آنقدر سریع که احساس می‌کردیم در حال پرواز هستیم.

713
01:22:50,424 --> 01:22:52,710
من این ماشین را دوست دارم.

714
01:22:58,174 --> 01:23:01,088
این ماشین قدیمی هم شما را دوست دارد.

715
01:23:02,305 --> 01:24:02,644
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/4sp85 امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند